1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,294 --> 00:00:03,812
میں تسلیم کرتا ہوں کہ، اب سے،

2
00:00:03,836 --> 00:00:08,132
میری یادوں تک میری رسائی
مقامی طور پر طے کیا جائے گا۔

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,779
میں رسائی حاصل کرنے سے قاصر رہوں گا۔
باہر کی یادیں

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,908
جبکہ Lumon's پر
کٹے ہوئے تہہ خانے کا فرش،

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,351
اور نہ ہی میری چڑھائی پر کام کی یادیں برقرار رہیں۔

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,957
میں اس تبدیلی سے واقف ہوں۔

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,526
جامع اور ناقابل واپسی ہے۔

8
00:00:27,502 --> 00:00:29,045
میں یہ بیانات آزادانہ طور پر دیتا ہوں۔

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,117
ٹھیک ہے، یہ ایک لپیٹ ہے.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,564
پلیز میرے ساتھ چلو۔

11
00:00:44,920 --> 00:00:47,243
تو آپ کے کام کی شخصیت جاگ رہی ہوگی۔
چند گھنٹوں میں

12
00:00:47,267 --> 00:00:48,316
کٹے ہوئے فرش پر۔

13
00:00:48,340 --> 00:00:51,653
لیکن اگلی بار آپ خود
آج شام ہو جائے گی حساس،

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,196
لفٹ میں بیک اپ۔

15
00:00:53,220 --> 00:00:54,221
ٹھیک ہے۔

16
00:00:54,763 --> 00:00:58,326
لفٹ میں کولہے کی سطح پر ہینڈریل ہے۔
اگر آپ کو چکر آتا ہے۔

17
00:00:58,350 --> 00:00:59,768
اوہ، آدمی.

18
00:01:02,437 --> 00:01:04,815
مجھے اس کے چہرے پر طلوع آفتاب دیکھنا پسند ہے۔

19
00:01:06,483 --> 00:01:09,420
آپ جانتے ہیں کہ وہ تین کچے انڈے پیتا تھا۔
ہر صبح دودھ میں؟

20
00:01:09,444 --> 00:01:10,505
میں نے سنا ہے۔

21
00:01:10,529 --> 00:01:12,489
- اس کا پسندیدہ ناشتہ۔
- مم.

22
00:01:12,990 --> 00:01:14,533
ہم آپ کو یہاں تیار کریں گے۔

23
00:01:15,576 --> 00:01:17,160
- صبح بخیر، لارنس۔
- صبح بخیر۔

24
00:01:43,854 --> 00:01:45,189
وہ کہتے ہیں کہ تکلیف نہیں ہوتی۔

25
00:01:50,068 --> 00:01:51,403
ذرا آرام کرو۔

26
00:02:07,669 --> 00:02:09,898
اب ہلکی سی کمپن۔

27
00:02:47,501 --> 00:02:50,003
میں اس کے بعد اوپر آؤں گا۔
آپ کو بتانے کے لیے کہ یہ کیسا چلا۔

28
00:02:51,964 --> 00:02:53,757
معذرت خواہ ہوں اگر میں آپ سے تھوڑا سا ناراض ہوں۔

29
00:02:55,509 --> 00:02:58,428
فکر نہ کرو۔
میں آپ سے ملنے کے لیے بہت پرجوش ہوں۔

30
00:03:40,721 --> 00:03:41,805
ارے، ہیلی۔

31
00:03:42,639 --> 00:03:43,992
واہ، کیا ہو رہا ہے؟

32
00:03:44,016 --> 00:03:45,142
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

33
00:03:46,310 --> 00:03:48,103
آپ کی واقفیت بہت مزے کی رہی۔

34
00:03:49,521 --> 00:03:52,191
اہ، میں کہاں ہوں؟

35
00:03:52,733 --> 00:03:57,463
ٹھیک ہے، تو کبھی کبھار جب کوئی نیا کرایہ پر لے
منقطع جگہ کو ایڈجسٹ کر رہا ہے،

36
00:03:57,487 --> 00:03:59,757
ہم انہیں یہاں لا کر مدد کرتے ہیں۔
سیڑھی تک،

37
00:03:59,781 --> 00:04:01,718
بصری طور پر منتقلی کا تجربہ کرنا۔

38
00:04:01,742 --> 00:04:03,678
اوہ، نہیں. میں چھوڑنے کی کوشش کر رہا ہوں؟

39
00:04:03,702 --> 00:04:04,971
نہیں، نہیں.

40
00:04:04,995 --> 00:04:06,514
یہ سب عمل کا حصہ ہے۔

41
00:04:06,538 --> 00:04:08,957
اگر آپ گھومنا چاہتے ہیں۔
اور واپس جاو، ایسا ہی ہونا چاہیے۔

42
00:04:13,837 --> 00:04:14,838
ارے، وہاں۔

43
00:04:17,757 --> 00:04:20,427
”کیا بات ہے؟
- یہ ٹھیک ہے.

44
00:04:21,261 --> 00:04:22,906
کوئی مسئلہ نہیں۔

45
00:04:22,930 --> 00:04:24,699
اسے ایک اور شاٹ دینا چاہتے ہیں؟

46
00:04:24,723 --> 00:04:26,141
شاید تھوڑا سا اومف کے ساتھ؟

47
00:04:31,480 --> 00:04:32,874
ہائے

48
00:04:32,898 --> 00:04:34,250
میں سیڑھی پر ہوں۔

49
00:04:34,274 --> 00:04:36,777
یہ منصفانہ ہو رہا ہے۔

50
00:04:38,028 --> 00:04:40,340
- نہیں، وہ...
- آہ، بھاڑ میں جاؤ!

51
00:04:40,364 --> 00:04:42,991
اوہ نہیں، میں آپ کو واپس کال کروں گا۔

52
00:04:45,244 --> 00:04:47,514
واہ۔

53
00:04:47,538 --> 00:04:50,475
آپ ایک جستجو کرنے والے ہیں۔

54
00:04:50,499 --> 00:04:52,560
میں وہاں نہیں رہنا چاہتا، کیا میں؟

55
00:04:52,584 --> 00:04:54,312
آپ سیکھ رہے ہیں کہ آپ کرتے ہیں۔

56
00:04:54,336 --> 00:04:55,396
ارے،

57
00:04:55,420 --> 00:04:58,882
جب ہم نے سنا کہ تم یہاں آ رہے ہو،
یہ ایک معجزہ کی طرح تھا.

58
00:04:59,550 --> 00:05:01,593
یہ حیرت انگیز ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

59
00:05:24,283 --> 00:05:25,844
ارے، بوڑھے!

60
00:05:25,868 --> 00:05:27,160
ایک دن نیچے۔

61
00:08:42,231 --> 00:08:43,232
ہائے

62
00:08:44,232 --> 00:08:45,293
ہائے

63
00:08:45,317 --> 00:08:46,610
تو اب کل ہے؟

64
00:08:47,277 --> 00:08:48,529
اوہ، ہاں۔

65
00:08:49,029 --> 00:08:50,822
ٹھیک ہے، یہ پیر ہے.

66
00:08:51,615 --> 00:08:53,259
- ایک ہفتے کے آخر میں صرف ہوا؟
- ہاں.

67
00:08:53,283 --> 00:08:54,761
مجھے ایسا بھی نہیں لگتا کہ میں چلا گیا ہوں۔

68
00:08:54,785 --> 00:08:57,496
ہاں راتیں ایسی ہی ہوتی ہیں۔
اور اختتام ہفتہ یہاں محسوس ہوتا ہے۔

69
00:08:58,288 --> 00:08:59,349
کچھ نہیں کی طرح؟

70
00:08:59,373 --> 00:09:00,558
ٹھیک ہے، آپ کو اس کی عادت ہے.

71
00:09:00,582 --> 00:09:03,269
میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ اس سے مدد ملتی ہے۔
نیند کے اثرات پر توجہ مرکوز کریں

72
00:09:03,293 --> 00:09:05,688
چونکہ ہم اصل میں نہیں کرتے ہیں۔
اس کا تجربہ کریں.

73
00:09:05,712 --> 00:09:09,275
آپ دوبارہ جوان یا خوش محسوس کر سکتے ہیں۔

74
00:09:09,299 --> 00:09:11,885
کندھوں میں کم تناؤ۔ سپری

75
00:09:14,221 --> 00:09:15,990
تو یہ 09:05 ہے؟

76
00:09:16,014 --> 00:09:19,327
ہاں، وہ اندراجات کو بھی حیران کر دیتے ہیں۔
لہذا ہم باہر سے نہیں ملتے ہیں۔

77
00:09:19,351 --> 00:09:20,686
یہ بظاہر اہم ہے۔

78
00:09:23,313 --> 00:09:24,940
تو مجھے لگتا ہے کہ ہم دوست نہیں ہیں۔

79
00:09:26,733 --> 00:09:27,901
نہیں لگتا۔

80
00:09:32,072 --> 00:09:34,133
میری موجودہ فائل کا نام "ٹم واٹر" ہے...

81
00:09:34,157 --> 00:09:36,427
جو میں نے 11 ہفتے پہلے شروع کیا تھا۔

82
00:09:36,451 --> 00:09:37,846
"ٹم واٹر۔" سب ایک لفظ۔

83
00:09:37,870 --> 00:09:39,472
کیا مجھے نوٹس لینا چاہیے؟

84
00:09:39,496 --> 00:09:41,891
- نہیں.
- میں نے اسے 96٪ ترتیب دیا ہے،

85
00:09:41,915 --> 00:09:44,644
جس کا مطلب ہے کہ میں نے کمایا ہے۔
پانچ درجوں میں سے چار مراعات،

86
00:09:44,668 --> 00:09:49,256
صاف کرنے والے اور انگلی سمیت
پھندے جو آپ دیکھ رہے ہیں وہ یہاں دکھائے گئے ہیں۔

87
00:09:49,840 --> 00:09:53,010
100% درجہ پانچ ہے۔
اس سے آپ کو ایک کیریکیچر پورٹریٹ ملتا ہے۔

88
00:09:53,802 --> 00:09:57,031
آپ نوٹ کریں گے کہ میں نے ایک جمع کر لیا ہے۔
اس سلسلے میں دولت کی شرمندگی۔

89
00:09:57,055 --> 00:09:58,575
- واہ۔
- درست۔

90
00:09:58,599 --> 00:10:00,976
ان میں سے ہر ایک؟
کین میں ختم فائل۔

91
00:10:01,685 --> 00:10:03,371
تو کیا یہ سب سے بڑا ایوارڈ ہے؟

92
00:10:03,395 --> 00:10:04,581
فیصد کے لحاظ سے، ہاں۔

93
00:10:04,605 --> 00:10:06,749
لیکن اگر ہم اپنے نمبروں کو مارتے ہیں۔
سہ ماہی کے آخر تک،

94
00:10:06,773 --> 00:10:08,877
ہم میں سے ایک کا نام لیا جاتا ہے۔
سہ ماہی کا ریفائنر،

95
00:10:08,901 --> 00:10:11,254
اور وہ گندگی آپ کو ایک وافل پارٹی دیتی ہے۔

96
00:10:11,278 --> 00:10:12,922
مجھے افسوس ہے، ایک وافل پارٹی؟

97
00:10:12,946 --> 00:10:14,424
ٹھیک ہے، خطرات پر، شوقین لیمر۔

98
00:10:14,448 --> 00:10:17,701
میں اس سہ ماہی میں اس کے لیے ڈیڈ لاک ہوں،
لہذا، اہ، اپنی امیدیں مت کرو.

99
00:10:20,621 --> 00:10:22,414
مارک کے کرسٹل ہیڈ کیوب کے بارے میں کیا خیال ہے؟

100
00:10:22,998 --> 00:10:25,477
یہ کوئی انعام نہیں ہے،
بس یہی کچھ ہے جو انہوں نے اسے دیا۔

101
00:10:25,501 --> 00:10:27,878
ہیلی، کیا آپ اس کنسول پر پلٹ سکتے ہیں؟

102
00:10:44,144 --> 00:10:45,479
ٹھیک ہے۔

103
00:10:48,065 --> 00:10:50,067
- یہ ہے... معاف کیجئے گا۔
- ہممم۔

104
00:10:56,406 --> 00:10:59,010
مارک، مداخلت کے لیے معذرت۔
میں جانتا ہوں کہ آپ ہیلی کو تربیت دے رہے ہیں۔

105
00:10:59,034 --> 00:11:02,305
میں نے ابھی دیکھا ہے کہ آپ نے ہٹا دیا ہے۔
میزوں سے گروپ فوٹو۔

106
00:11:02,329 --> 00:11:05,457
ہاں۔ ہم نئے لینے جا رہے ہیں۔
آج ہیلی کی پارٹی میں۔

107
00:11:06,708 --> 00:11:07,709
اوہ۔

108
00:11:08,669 --> 00:11:11,940
ٹھیک ہے، یہ سیانا فائل ہے۔

109
00:11:11,964 --> 00:11:13,858
اب، وہ تمام ڈیٹا جو آپ دیکھتے ہیں۔

110
00:11:13,882 --> 00:11:17,403
چار میں سے ایک میں آتا ہے۔
ضروری زمرے

111
00:11:17,427 --> 00:11:19,614
اور ہم کوڈ کی ہر لائن کو گروپ کرتے ہیں،

112
00:11:19,638 --> 00:11:24,244
اور پھر اسے یکساں طور پر ترتیب دیں۔
پانچ ڈیجیٹل بالٹیوں کے درمیان۔

113
00:11:24,268 --> 00:11:25,328
پارٹی

114
00:11:25,352 --> 00:11:27,229
بس سب سے پہلے گھوم لو۔ تیر کا استعمال کریں.

115
00:11:27,855 --> 00:11:31,292
مجھے لگتا ہے کہ پرانی تصاویر سمجھی جاتی ہیں۔
میز پر رہنے کے لئے

116
00:11:31,316 --> 00:11:32,943
جب تک نئے نہیں آتے۔

117
00:11:39,950 --> 00:11:40,951
ٹھیک ہے۔

118
00:11:41,535 --> 00:11:42,930
کیا اس کا میرے لیے کچھ مطلب ہونا چاہیے؟

119
00:11:42,954 --> 00:11:43,847
نہیں

120
00:11:43,871 --> 00:11:46,331
نہیں، تمام ڈیٹا
مکمل طور پر انکوڈ شدہ اوپر سے آتا ہے۔

121
00:11:47,416 --> 00:11:48,917
پھر میں اس کی درجہ بندی کیسے کروں؟

122
00:11:51,003 --> 00:11:52,045
کیا؟

123
00:11:53,505 --> 00:11:58,736
نمبروں کی ہر قسم
اس طرح کے حکم میں پیش کرتا ہے جس کو نکالنا ہے۔

124
00:11:58,760 --> 00:12:01,239
ریفائنر میں ایک جذباتی ردعمل.

125
00:12:01,263 --> 00:12:07,537
ام... تو، اوہ، بلی 1 نمبر، مثال کے طور پر،
نظر میں ایک خاص طریقہ محسوس کریں۔

126
00:12:07,561 --> 00:12:10,790
وہ پریشان کن، خوفناک ہوں گے۔

127
00:12:10,814 --> 00:12:11,875
ڈراونا؟

128
00:12:11,899 --> 00:12:13,168
میں جانتا ہوں

129
00:12:13,192 --> 00:12:15,003
میرا کام سکرول کرنا ہے۔
اس اسپریڈشیٹ کے ذریعے

130
00:12:15,027 --> 00:12:16,671
اور ایسے نمبر تلاش کریں جو خوفناک ہیں؟

131
00:12:16,695 --> 00:12:18,697
یہ گونگا لگتا ہے، اور مارک نے اسے گونگا کہا۔

132
00:12:19,281 --> 00:12:22,010
کیا نمبر خونی ہیں؟ کیا وہ نعرے لگاتے ہیں؟

133
00:12:22,034 --> 00:12:24,971
جب تک تم اسے نہ دیکھو کوئی معنی نہیں رکھتا،
اور اسے دیکھنے میں کچھ وقت لگتا ہے۔

134
00:12:24,995 --> 00:12:26,931
ارے، مارک. میں نے ابھی پرنٹ آؤٹ کیا۔

135
00:12:26,955 --> 00:12:29,392
ہینڈ بک کا گزرنا
گروپ فوٹو تبدیل کرنے پر۔

136
00:12:29,416 --> 00:12:32,604
بس غور کرنا اچھا ہو سکتا ہے۔
جب آپ چیزوں کے درمیان ہوتے ہیں۔

137
00:12:32,628 --> 00:12:34,463
- آپ کا شکریہ.
- معذرت.

138
00:12:37,883 --> 00:12:38,967
کیا میں یہاں پھنس گیا ہوں؟

139
00:12:41,178 --> 00:12:42,697
کس طریقے سے؟

140
00:12:42,721 --> 00:12:46,433
جیسا کہ اگر یہ پتہ چلتا ہے کہ مجھے اس سے نفرت ہے۔
اور میں چھوڑنا چاہتا ہوں، کیا یہ آپشن ہے؟

141
00:12:50,145 --> 00:12:51,188
دیکھو

142
00:12:52,523 --> 00:12:53,875
اگر آپ واقعی ناخوش ہیں،

143
00:12:53,899 --> 00:12:58,171
آپ استعفیٰ کی درخواست جمع کرا سکتے ہیں۔
جائزہ لینے کے لیے اپنے باہر کے ساتھ۔

144
00:12:58,195 --> 00:13:00,131
اور اس کی منظوری حاصل کرنے میں اچھی قسمت۔

145
00:13:00,155 --> 00:13:03,867
ٹھیک ہے، وہ مسترد کر دیتے ہیں.
اس کے علاوہ، آپ جانتے ہیں ...

146
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
کیا؟

147
00:13:07,329 --> 00:13:12,167
ٹھیک ہے، اس ادراکی کے بعد سے
آپ کا ورژن صرف Lumon میں موجود ہے،

148
00:13:13,001 --> 00:13:15,522
میرا مطلب ہے، چھوڑنا
مؤثر طریقے سے آپ کی زندگی ختم ہو جائے گی.

149
00:13:15,546 --> 00:13:17,464
میرا مطلب ہے، اتنے میں
جیسا کہ آپ کو معلوم ہوا ہے۔

150
00:13:19,508 --> 00:13:20,819
ہیلو، ریفائنرز.

151
00:13:20,843 --> 00:13:23,196
اوہ، پیارا. خربوزہ بار۔

152
00:13:23,220 --> 00:13:24,739
ہیلو، مسٹر ملچک۔

153
00:13:24,763 --> 00:13:27,158
ہیلی، خوش آمدید۔

154
00:13:27,182 --> 00:13:30,686
میں حیران ہوں کہ میں کتنی اچھی طرح سے بتا سکتا ہوں۔
آپ پہلے سے ہی فٹ ہیں.

155
00:13:31,728 --> 00:13:33,397
دفتر پورا محسوس ہوتا ہے۔

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,586
اب، آئیے اس پارٹی کو شروع کریں۔

157
00:13:44,533 --> 00:13:47,929
ٹھیک ہے، میرا نام ارونگ ہے،
جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں۔

158
00:13:47,953 --> 00:13:50,181
اور میں یہاں تین سال سے کام کر رہا ہوں،

159
00:13:50,205 --> 00:13:55,061
اور میرے بارے میں کچھ یہ ہے۔
میں لومون کے تمام نو بنیادی اصولوں کو جانتا ہوں۔

160
00:13:55,085 --> 00:13:57,546
بہت اچھا آپ کا پسندیدہ کیا ہے؟

161
00:14:00,549 --> 00:14:01,550
تمام نو۔

162
00:14:02,426 --> 00:14:06,739
لیکن آج، مجھے لگتا ہے کہ میں کہوں گا، "خوشی"۔

163
00:14:06,763 --> 00:14:07,764
بہت اچھا

164
00:14:11,143 --> 00:14:14,229
اوہ! اہ، آج کوئی بھروسہ نہیں گرتا، اروی۔

165
00:14:14,813 --> 00:14:17,441
اوہ۔ ٹھیک ہے۔

166
00:14:26,158 --> 00:14:28,202
نمبر نہیں

167
00:14:35,918 --> 00:14:37,937
ہیلو، میں ہیلی ہوں۔

168
00:14:37,961 --> 00:14:39,671
میں Lumon میں اس لیے رہا ہوں، جیسے...

169
00:14:40,672 --> 00:14:41,840
کل دس گھنٹے، اور...

170
00:14:44,426 --> 00:14:46,553
مجھے افسوس ہے،
میں اپنے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

171
00:14:47,554 --> 00:14:48,847
اوہ، آپ ضرور کرتے ہیں، ہیلی۔

172
00:14:50,265 --> 00:14:51,308
میں واقعی نہیں کرتا

173
00:14:52,684 --> 00:14:53,953
میرا خیال ہے کہ میں کل رات گھر گیا تھا،

174
00:14:53,977 --> 00:14:56,122
لیکن میں نہیں جانتا کہ گھر ایک گھر ہے
یا ایک اپارٹمنٹ،

175
00:14:56,146 --> 00:14:57,290
یا اگر میں کسی خاندان کے ساتھ رہتا ہوں...

176
00:14:57,314 --> 00:14:59,983
مجھے یہ سوچنا پسند ہے کہ میرا دور زندہ ہے،
جیسے، ایک دریا کی کشتی۔

177
00:15:02,110 --> 00:15:03,671
مجھے افسوس ہے، باہر ہیں...

178
00:15:03,695 --> 00:15:06,549
وہ باہر ہم ہیں۔

179
00:15:06,573 --> 00:15:08,843
آپ نے کل ویڈیو میں دیکھا۔

180
00:15:08,867 --> 00:15:11,062
ٹھیک ہے۔ میرے پاس اصل میں ایک ہے۔
اس سے کہنے کے لیے کچھ باتیں

181
00:15:11,086 --> 00:15:12,597
کیا میں کچھ واپس ریکارڈ کر سکتا ہوں؟

182
00:15:14,248 --> 00:15:16,976
تو جو آپ کو یہاں ملے گا وہ ہے۔
خود کے درمیان مواصلات

183
00:15:17,000 --> 00:15:18,377
کافی کم ہے.

184
00:15:18,877 --> 00:15:20,522
تو کیا ہوگا اگر میں اسے ایک نوٹ لکھوں؟

185
00:15:20,546 --> 00:15:23,221
خوش قسمتی سے، لفٹیں لیس ہیں۔
نام کی کسی چیز کے ساتھ

186
00:15:23,245 --> 00:15:24,591
"کوڈ ڈٹیکٹر۔"

187
00:15:25,300 --> 00:15:27,028
اس لیے پیغامات کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔

188
00:15:27,052 --> 00:15:30,532
ہاں... وہ میٹل ڈیٹیکٹر کی طرح ہیں۔
تحریری علامتوں کے لیے۔

189
00:15:30,556 --> 00:15:31,866
بظاہر ایک لومون اصل۔

190
00:15:31,890 --> 00:15:33,034
یہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

191
00:15:33,058 --> 00:15:34,953
ضرور ٹھیک ہے، اگر میں...

192
00:15:34,977 --> 00:15:37,688
مجھے نہیں لگتا کہ آپ بالکل ٹھیک ہیں۔
کھیل یہاں حاصل کرنا، ہیلی۔

193
00:15:38,856 --> 00:15:39,898
کیا میں؟

194
00:15:42,776 --> 00:15:44,087
دوستو، یہ ہیلی ہے۔

195
00:15:44,111 --> 00:15:47,447
اس کی عمر 30 سال ہے، اسے الرجی ہے۔
بادام تک اور کمزور تامچینی ہے.

196
00:15:48,198 --> 00:15:51,302
5'6" پر، وہ چوتھی سب سے لمبی شخص ہے۔
آپ کے دفتر میں،

197
00:15:51,326 --> 00:15:54,496
اور اس کے بال
جسے ہم کندھے کی لمبائی کہتے ہیں۔

198
00:15:55,723 --> 00:15:57,611
اور اسے یہاں آپ سب کے ساتھ دیکھ کر،

199
00:15:57,635 --> 00:16:00,419
میں وہ سب سے زیادہ کہوں گا۔
یقینی طور پر ایک خاندان ہے.

200
00:16:01,253 --> 00:16:02,504
اوہ

201
00:16:05,090 --> 00:16:09,154
اوہ، واہ۔ ٹھیک ہے، اس کی پیروی کرنے کے لئے بہت کچھ ہے۔

202
00:16:09,178 --> 00:16:12,574
اوہ، تو میں صرف یہ کہوں گا کہ میں مارک ہوں۔

203
00:16:12,598 --> 00:16:18,312
لومون کے ساتھ تقریباً دو سال رہے،
اور مجھے یہ کھیل بالکل پسند ہے۔

204
00:16:19,813 --> 00:16:23,567
اوہ، اچھی کوشش، دوست،
لیکن آپ نے پچھلی بار کہا تھا۔

205
00:16:24,902 --> 00:16:26,629
کافی منصفانہ.

206
00:16:26,653 --> 00:16:28,655
آہ... ام...

207
00:16:29,573 --> 00:16:31,575
ٹھیک ہے، میں، ام...

208
00:16:36,788 --> 00:16:40,334
میں نے آج صبح پروٹوکول توڑا۔

209
00:16:43,921 --> 00:16:46,983
میں پرانی گروپ فوٹوز کو خاک میں ملا رہا تھا
پیٹی کے ساتھ،

210
00:16:47,007 --> 00:16:48,550
اور یہ صرف...

211
00:16:49,843 --> 00:16:52,054
مجھے اداس کر دیا۔

212
00:16:53,639 --> 00:16:55,265
اور، میرا اندازہ ہے،

213
00:16:56,225 --> 00:17:00,163
پریشان ہوں کہ میں نہیں کر سکوں گا۔
MDR چلائیں جیسے اس نے کیا تھا۔

214
00:17:00,187 --> 00:17:02,231
وہ ٹریک کرتا ہے۔ مجھے بھی ایسی ہی پریشانیاں ہیں۔

215
00:17:03,565 --> 00:17:04,775
تو میں...

216
00:17:05,776 --> 00:17:08,921
انہیں کیوبیکلز سے لیا۔
اور انہیں اسٹوریج الماری میں رکھو،

217
00:17:08,945 --> 00:17:11,156
جو ہمیں نہیں کرنا چاہیے۔

218
00:17:13,534 --> 00:17:15,702
مجھے یہ یاد ہے۔ میں نے اعتراض کیا۔

219
00:17:19,455 --> 00:17:21,124
مجھے بتانے کے لیے آپ کا شکریہ، مارک۔

220
00:17:22,667 --> 00:17:25,313
مجھے دراصل آپ کا ردعمل میٹھا لگتا ہے۔

221
00:17:25,337 --> 00:17:29,442
اگرچہ، یہ آپ کے پاس حیران کن ہے۔
پیٹی کے لیے اس طرح کا غصہ،

222
00:17:29,466 --> 00:17:32,553
اور کیرول ڈی کے لیے نہیں۔

223
00:17:33,512 --> 00:17:36,616
لیکن ہم جانتے تھے۔
کیرول ڈی پہلے ہی جا رہی تھی۔

224
00:17:36,640 --> 00:17:38,600
میرا مطلب ہے، اس کے باہر نے شکریہ فلمایا۔

225
00:17:39,560 --> 00:17:41,728
پیٹی ابھی چلا گیا تھا۔

226
00:17:43,105 --> 00:17:45,166
اور میرا مطلب ہے، میں... مجھے نہیں معلوم

227
00:17:45,190 --> 00:17:51,422
اگر وہ کسی نئی نوکری پر ہے۔
یا ساحل سمندر پر نشے میں، یا مردہ...

228
00:17:51,446 --> 00:17:53,031
بس اتنا ہی کافی ہے۔

229
00:18:02,916 --> 00:18:05,103
میرے خیال میں یہ ایک اچھا وقت ہے۔
اپنے آپ کو یاد دلانے کے لیے

230
00:18:05,127 --> 00:18:08,255
وہ چیزیں جیسے موت
یہاں سے باہر ہو.

231
00:18:09,715 --> 00:18:10,716
یہاں نہیں۔

232
00:18:12,134 --> 00:18:15,179
Lumon میں زندگی محفوظ ہے۔
ایسی چیزوں سے.

233
00:18:16,305 --> 00:18:20,386
اور مجھے لگتا ہے کہ ایک زبردست ممکنہ ردعمل
اس کے لیے آپ سب کی طرف سے

234
00:18:20,410 --> 00:18:21,977
شکر گزاری ہے.

235
00:18:30,110 --> 00:18:33,614
میں بھی سوچتا ہوں۔
کہ خربوزہ مزید لذیذ نہیں ہو رہا ہے۔

236
00:19:08,732 --> 00:19:10,400
ارے، معذرت میں نے آپ کے کھیل کو پٹڑی سے اتار دیا۔

237
00:19:11,443 --> 00:19:15,340
میں نے سوچا کہ میرے پاس پہلے ہی ہے، لیکن پھر، ہاں،
آپ نے اسے بدتر بنا دیا۔

238
00:19:18,492 --> 00:19:20,845
تو آپ کو کیسے پتہ چلے گا۔
اگر پیٹی ٹھیک ہے؟

239
00:19:20,869 --> 00:19:23,372
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ ملچک بالکل واضح تھا۔

240
00:19:24,289 --> 00:19:26,100
آپ نے بس کر لیا
آپ کے بہترین دوست کے بارے میں پوچھنا

241
00:19:26,124 --> 00:19:27,918
کیونکہ ہمارے نینی نے آپ کو رکنے کو کہا تھا؟

242
00:19:30,045 --> 00:19:32,273
آپ جانتے ہیں، ملچک ایک اچھا آدمی ہے۔

243
00:19:32,297 --> 00:19:34,889
جب وہ کچھ کہتا ہے،
سننا بہتر ہے.

244
00:19:34,913 --> 00:19:35,881
مجھے کوئی پرواہ نہیں

245
00:19:35,905 --> 00:19:38,154
کیونکہ وہ نہیں کر سکتا
ہمیشہ اس طرح اچھے رہیں.

246
00:19:38,178 --> 00:19:40,156
ٹھیک ہے، ریفائنرز!

247
00:19:40,180 --> 00:19:43,409
آئیے یہ نیا گروپ فوٹو لیتے ہیں۔
خربوزے کے پھولنے سے پہلے

248
00:19:55,445 --> 00:19:56,488
آخر کار۔

249
00:19:59,324 --> 00:20:00,885
- ٹھیک ہے.
- ہممم۔

250
00:20:00,909 --> 00:20:04,329
بڑی بڑی مسکراہٹیں۔ یاد رکھیں، آپ ہیں۔
ہر روز اس کو دیکھوں گا.

251
00:20:06,164 --> 00:20:07,624
"شکریہ" کہیں۔

252
00:20:08,333 --> 00:20:09,585
شکر گزاری!

253
00:20:12,754 --> 00:20:13,881
"خوشی" کہیں۔

254
00:20:14,423 --> 00:20:15,883
خوش ہو جاؤ!

255
00:20:20,262 --> 00:20:22,240
ہیلی؟ کیا کر رہے ہو؟

256
00:20:22,264 --> 00:20:26,202
اوہ، میں... میں صرف سوچتا ہوں۔
میں اب یہاں کام نہیں کروں گا۔ معذرت

257
00:20:26,226 --> 00:20:27,394
آپ کا کیا مطلب ہے؟

258
00:20:27,978 --> 00:20:28,997
میں نے چھوڑ دیا۔

259
00:20:29,021 --> 00:20:30,790
میں فائل چھانٹنے والی چیز نہیں کرنا چاہتا

260
00:20:30,814 --> 00:20:33,209
یا کبھی نہ دیکھنے والی سورج کی چیز
یا گمشدہ دوستوں کی چیز۔

261
00:20:33,233 --> 00:20:35,753
- میں صرف اس میں سے کچھ نہیں چاہتا۔
- ہم نے آپ کو بتایا کہ کوڈ ڈٹیکٹر موجود ہیں۔

262
00:20:35,777 --> 00:20:39,489
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ کیا آپ نے کوشش کی ہے؟
کیونکہ سچ کہوں تو یہ میک اپ لگتا ہے۔

263
00:20:47,581 --> 00:20:48,582
ہیلی!

264
00:20:52,127 --> 00:20:53,253
ہیلی!

265
00:21:04,890 --> 00:21:07,142
پلیز آپ نہیں جانتے...

266
00:21:09,061 --> 00:21:10,646
اوہ، خدا. چلو۔

267
00:21:20,989 --> 00:21:23,116
شٹ مسٹر گرینر؟

268
00:21:26,703 --> 00:21:27,704
باہر آؤ۔

269
00:21:33,627 --> 00:21:35,045
ہمیں یہاں کیا ملا ہے؟

270
00:21:38,173 --> 00:21:39,734
شاید تم میرے ساتھ چلو۔

271
00:21:39,758 --> 00:21:40,843
مسٹر گرینر۔

272
00:21:43,554 --> 00:21:47,766
ہائے میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
میرا بے راہرو ٹرینی

273
00:21:48,892 --> 00:21:50,936
آپ کی مدد کی تعریف کریں، جناب، ہمیشہ کی طرح۔

274
00:21:53,981 --> 00:21:55,583
آہ، نوٹ۔

275
00:21:55,607 --> 00:21:59,462
تو، یہ شرمناک ہے، لیکن،
اوہ، یہ میری پہلی بار تربیت ہے،

276
00:21:59,486 --> 00:22:00,617
اور

277
00:22:00,641 --> 00:22:03,699
میں صرف اوپر جانا بھول گیا ہوگا۔
ہیلی کے ساتھ ڈیٹا اسمگلنگ کے قوانین۔

278
00:22:04,575 --> 00:22:06,761
اوہ، افسوس. یہ ہیلی ہے۔

279
00:22:06,785 --> 00:22:07,846
ہیلی، مسٹر گرینر۔

280
00:22:07,870 --> 00:22:09,621
ہاں۔

281
00:22:12,165 --> 00:22:14,727
ہاں، تو اگر ہیلی
کوڈ ڈٹیکٹر کو ٹرپ کر دیا،

282
00:22:14,751 --> 00:22:19,298
وہ ایک، یہ مجھ پر ہے اور،
اوہ، میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں، جناب۔

283
00:22:19,798 --> 00:22:20,799
خلوص سے۔

284
00:22:22,593 --> 00:22:24,988
- اب بڑے محکمے کے سربراہ، مارک ایس؟
- ہہ؟

285
00:22:25,012 --> 00:22:26,972
خیر...

286
00:22:27,556 --> 00:22:30,517
آپ پر، پھر. چلو۔

287
00:23:46,635 --> 00:23:47,886
نشان

288
00:23:51,056 --> 00:23:52,992
تو کیا آپ ڈولا ہیں؟

289
00:23:53,016 --> 00:23:55,352
- ایک دائی، اصل میں.
- ہمم.

290
00:23:57,688 --> 00:24:01,525
اور آپ کی کتنی ڈیلیوری ہوئی ہے،
میں نہیں جانتا، دیکھا؟

291
00:24:02,609 --> 00:24:04,069
اوہ...

292
00:24:05,404 --> 00:24:06,822
300 سے زیادہ؟

293
00:24:07,447 --> 00:24:09,259
یہ زیادہ تر واپس مونٹانا میں ہے۔

294
00:24:09,283 --> 00:24:11,803
- واہ۔ یہ، اہ، بہت اچھا ہے.
- ہاں.

295
00:24:11,827 --> 00:24:14,222
یہ اتنی بڑی رقم ہے۔

296
00:24:14,246 --> 00:24:17,749
ہاں۔ ہمیں دن میں دو ملتے ہیں۔

297
00:24:18,876 --> 00:24:19,978
- منحصر ہے.
- ہمم.

298
00:24:20,002 --> 00:24:21,295
- ہممم۔
- مم.

299
00:24:30,012 --> 00:24:32,782
تو، کیا... کیا وہ ہفتے میں دس کی طرح ہے؟

300
00:24:32,806 --> 00:24:34,784
جیسے، پانچ دن کے کام کے ہفتے میں، یا...

301
00:24:34,808 --> 00:24:36,435
- ہاں، یا تو.
- ہاں. ٹھیک ہے۔

302
00:24:37,436 --> 00:24:41,166
- کیا تم مجھے اپنی بہن کے لیے جانچ رہے ہو؟
- نہیں. اوہ، نہیں. آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

303
00:24:41,190 --> 00:24:42,733
- ہاں، میں مذاق کر رہا ہوں۔
- میں جانتا ہوں.

304
00:24:52,326 --> 00:24:53,469
- آپ کا شکریہ.
- ہممم۔

305
00:24:53,493 --> 00:24:55,996
تو، Lumon؟

306
00:24:57,122 --> 00:24:58,957
- ہاں.
- اس آدھے شہر کی طرح۔

307
00:24:59,791 --> 00:25:01,895
اور میرا آدھا۔ یہ ایک مذاق تھا۔

308
00:25:01,919 --> 00:25:04,022
یہ مضحکہ خیز تھا۔

309
00:25:04,046 --> 00:25:05,314
ہاں۔ ام،

310
00:25:05,338 --> 00:25:09,819
میں آرکائیوز ڈویژن میں ہوں، ترتیب دیں۔
ایک کارپوریٹ مورخ کا، بظاہر۔

311
00:25:09,843 --> 00:25:10,904
مم۔

312
00:25:10,928 --> 00:25:14,890
ام، بہت زیادہ حساس مواد،
اس لیے...

313
00:25:16,892 --> 00:25:18,310
تو تم نہیں جانتے...

314
00:25:19,770 --> 00:25:23,208
آپ کس کے ساتھ کام کرتے ہیں، یا آپ کیا کرتے ہیں،
یا... یا کچھ بھی؟

315
00:25:23,232 --> 00:25:25,001
ہاں، یہی خیال ہے۔

316
00:25:25,025 --> 00:25:27,319
- اگر آپ نوٹ میں چھین لیتے ہیں تو کیا ہوگا؟
- آپ نوٹ چھپ نہیں سکتے۔

317
00:25:27,903 --> 00:25:28,946
تو...

318
00:25:30,030 --> 00:25:31,966
- Lumon میں آپ کی ایک گرل فرینڈ ہو سکتی ہے...
- آپ کا شکریہ.

319
00:25:31,990 --> 00:25:33,051
...اور یہ نہیں جانتے

320
00:25:33,075 --> 00:25:35,702
اور اگر آپ یہاں سے باہر کسی سے ملے،
آپ اسے وہاں نہیں جانتے ہوں گے۔

321
00:25:36,286 --> 00:25:38,223
جیسے
آپ شادی کر سکتے ہیں اور بچے پیدا کر سکتے ہیں،

322
00:25:38,247 --> 00:25:40,850
اور بس بھول جاتے ہیں کہ وہ موجود ہیں۔
ہر روز آٹھ گھنٹے،

323
00:25:40,874 --> 00:25:42,251
آپ کی پوری زندگی کے لیے۔

324
00:25:42,835 --> 00:25:44,336
یہ آپ کے سر کے ساتھ گڑبڑ نہیں ہے؟

325
00:25:47,631 --> 00:25:50,384
مجھے لگتا ہے کہ کچھ لوگوں کے لئے، یہ نقطہ ہے.

326
00:25:55,305 --> 00:25:56,853
لہذا، ایک مقامی کے طور پر،

327
00:25:56,877 --> 00:25:59,619
یہ صرف محسوس ہوتا ہے
آپ کے لیے مناسب درجہ حرارت کی طرح؟

328
00:25:59,643 --> 00:26:01,663
ٹھیک ہے، تکنیکی طور پر، میں گانز سے ہوں۔

329
00:26:01,687 --> 00:26:04,082
اور آپ بات کرنے والے ہیں۔

330
00:26:04,106 --> 00:26:08,378
کیا مینیسوٹا نہیں ہے، جیسا کہ،
جھیلوں کے ساتھ پاگل سردی؟

331
00:26:08,402 --> 00:26:10,797
جی ہاں مینیسوٹا میں بہت سردی تھی۔

332
00:26:10,821 --> 00:26:14,801
ایک بار جب میں نے دورہ کیا
مونٹانا میں میرے گھر سے۔

333
00:26:14,825 --> 00:26:17,035
اوہ، تو... تو وہ مختلف جگہیں ہیں۔

334
00:26:18,120 --> 00:26:19,246
اہ۔

335
00:26:20,414 --> 00:26:22,165
تو کیا آپ Lumon ہاؤسنگ میں رہتے ہیں؟

336
00:26:23,417 --> 00:26:25,311
آپ اسے آواز دیں۔
جیسے ڈورم یا کچھ اور۔

337
00:26:26,420 --> 00:26:28,648
- نہیں، میرا مطلب تھا کہ وہاں...
- میں بیرڈ کریک میں رہتا ہوں۔

338
00:26:28,672 --> 00:26:33,111
اور، ہاں، ان پر سبسڈی دی جاتی ہے۔
اس کمپنی کی طرف سے جو مجھے ملازمت دیتی ہے۔

339
00:26:33,135 --> 00:26:35,780
معاف کیجئے گا، کیا آپ کے پاس ہے؟
بچوں کی دماغی صحت کے لیے ایک لمحہ؟

340
00:26:35,804 --> 00:26:37,907
اور علیحدگی کو قانونی شکل دی۔
کام کی جگہ میں؟

341
00:26:37,931 --> 00:26:41,661
- اوہ، اچھا. WMC باہر اور کے بارے میں ہے.
- ڈبلیو ایچ او؟

342
00:26:41,685 --> 00:26:44,372
سب سے زیادہ منقطع کارکنان
ساری زندگی سورج نہیں دیکھتے۔

343
00:26:44,396 --> 00:26:46,749
دی ہول مائنڈ کلیکٹو۔
وہ بہت اچھے ہیں۔

344
00:26:46,773 --> 00:26:49,460
اوہ، معاف کیجئے گا، کیا آپ کے پاس ایک لمحہ ہے؟
بچوں کے دماغ کی صحت کے لیے؟

345
00:26:49,484 --> 00:26:50,587
ہم سب اچھے ہیں۔

346
00:26:50,611 --> 00:26:52,547
آپ لوگوں کے پاس ایک لمحہ ہے۔
بچوں کے دماغ کی صحت کے لیے؟

347
00:26:52,571 --> 00:26:53,506
- ہم کرتے ہیں.
- بہت اچھا!

348
00:26:53,530 --> 00:26:55,300
ہم ایک پیمائش حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
بیلٹ پر

349
00:26:55,324 --> 00:26:58,136
لومون جیسی میگا کارپوریشنز کو برقرار رکھنے کے لیے
زبردستی جاری رکھنے سے

350
00:26:58,160 --> 00:26:59,470
ہماری ریاست سے علیحدگی کو قانونی شکل دی گئی۔

351
00:26:59,494 --> 00:27:00,930
وہ اب مجبور کر رہے ہیں؟

352
00:27:00,954 --> 00:27:02,542
اسی کے لیے وہ لابنگ کر رہے ہیں۔

353
00:27:02,566 --> 00:27:03,808
اور جیم ایگن ہیں۔
بچوں کو الگ کرنے کی کوشش...

354
00:27:03,832 --> 00:27:06,187
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، کے بارے میں کیا
خود کو مسخ کرنے والی اقسام

355
00:27:06,211 --> 00:27:07,145
کون اپنی مرضی سے کرتا ہے؟

356
00:27:07,169 --> 00:27:09,731
میرا مطلب ہے، میں نے سنا ہے کہ ان میں سے کچھ
بہت دھوکے میں ہیں

357
00:27:09,755 --> 00:27:11,566
وہ یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ شکار ہیں۔

358
00:27:11,590 --> 00:27:14,235
میں نے یہ بھی سنا ہے کہ اگر تم کٹے ہو

359
00:27:14,259 --> 00:27:17,405
تم دو الگ الگ جہنموں میں جاؤ۔
کیا یہ سچ ہے؟

360
00:27:17,429 --> 00:27:19,908
ارے، یار، تم فائدہ اٹھانا چاہتے ہو۔
جبری مشقت، یہ بات ہے...

361
00:27:19,932 --> 00:27:22,202
- ارے، آدمی. جبری مشقت؟
- پھر یہ آپ پر منحصر ہے۔

362
00:27:22,226 --> 00:27:23,328
واقعی، اتارنا fucking؟

363
00:27:23,352 --> 00:27:24,621
- ارے!
- ہاں.

364
00:27:24,645 --> 00:27:25,997
- جبری مشقت؟ ٹھیک ہے۔
- واقعی.

365
00:27:26,021 --> 00:27:28,541
تو لوگ صرف خود کو قید کر سکتے ہیں؟

366
00:27:28,565 --> 00:27:30,126
کیا آپ ابھی اسیر ہیں؟

367
00:27:30,150 --> 00:27:34,422
نہیں، سنجیدگی سے، کیونکہ آپ کا ماضی خود
آپ کو یہاں لے جانے کا انتخاب کیا۔

368
00:27:34,446 --> 00:27:36,966
لوگوں کے لیے بچوں کے لیے ایک چبھن بننا۔

369
00:27:36,990 --> 00:27:39,844
علیحدگی محکومی ہے، گدی۔

370
00:27:39,868 --> 00:27:42,680
اوہ، اوہ، یہ ایک کے لیے اچھی زبان ہے...

371
00:27:42,704 --> 00:27:44,182
کیا... تم کیا ہو؟ بارہ۔

372
00:27:44,206 --> 00:27:47,084
کیا آپ کی عمر 12 سال ہے؟
کیا آپ ابھی تک ہائی اسکول میں ہیں؟

373
00:27:49,753 --> 00:27:51,255
ٹھیک ہے۔ اوہ، چلو۔

374
00:28:21,952 --> 00:28:23,429
مسز سیلویگ۔

375
00:28:23,453 --> 00:28:24,746
امن کی پیشکش۔

376
00:28:25,789 --> 00:28:26,850
کیا ہم لڑ رہے ہیں؟

377
00:28:26,874 --> 00:28:30,061
میں صرف سوچتا رہتا ہوں۔
ان لاتوں کے ڈبوں کے بارے میں۔

378
00:28:30,085 --> 00:28:35,441
اوہ۔ ٹھیک ہے، یہ ضروری نہیں ہے،
لیکن، اوہ، بہت مہربان. شکریہ

379
00:28:38,760 --> 00:28:41,221
یہاں، تم اندر کیوں نہیں آتے؟
میرے پاس دودھ ہے۔

380
00:28:41,930 --> 00:28:43,682
- کیوں، شکریہ!
- ہاں.

381
00:28:45,517 --> 00:28:49,914
اوہ، میں کیمومائل کے ساتھ تجربہ کر رہا ہوں،
تو کوئی مشکل احساسات نہیں ہیں اگر آپ چپکے چپکے۔

382
00:28:49,938 --> 00:28:51,106
اوہ، مجھے یقین ہے کہ میں نہیں کروں گا۔

383
00:28:54,359 --> 00:28:58,089
اب بھی اس تیسرے بلب کا انتظار ہے۔
خود کو زندہ کرنے کے لیے؟

384
00:28:58,113 --> 00:29:01,342
اوہ، ہاں۔
اسے تبدیل کرنا بھولتے رہیں۔

385
00:29:01,366 --> 00:29:04,846
ہمم، میری، تم سے اچھی خوشبو آ رہی ہے۔
کیا آپ ڈیٹ پر تھے؟

386
00:29:04,870 --> 00:29:06,931
اہ، طرح کی.

387
00:29:06,955 --> 00:29:12,812
میری بہن نے مجھے سیٹ کیا،
جیسے، اس کی ڈولا، یا دایہ۔

388
00:29:12,836 --> 00:29:14,505
واقعی کچھ بھی محسوس نہیں ہوا۔

389
00:29:19,885 --> 00:29:22,471
ٹھیک ہے، چلو یہاں دیکھتے ہیں. میں کروں گا...

390
00:29:29,102 --> 00:29:30,246
مم۔

391
00:29:32,064 --> 00:29:33,190
واہ۔

392
00:29:33,690 --> 00:29:35,919
- یہ میں... یہ جادو ہیں۔
- اوہ.

393
00:29:35,943 --> 00:29:37,069
مم ہمم۔

394
00:29:39,446 --> 00:29:41,341
میرے مرحوم شوہر بڑھئی تھے،

395
00:29:41,365 --> 00:29:42,884
اور اس کے گزرنے سے پہلے،

396
00:29:42,908 --> 00:29:47,788
اس نے کہا کہ وہ ہماری تعمیر شروع کر دے گا۔
آخرت میں ایک گھر.

397
00:29:48,830 --> 00:29:52,352
اور ہو گا۔
عقب میں ایک چھوٹا مہمان اپارٹمنٹ،

398
00:29:52,376 --> 00:29:55,337
اگر مجھے کوئی نیا آدمی مل گیا۔
اس سے پہلے کہ میں وہاں پہنچوں۔

399
00:29:58,966 --> 00:30:00,843
یہ... بہت پیارا ہے۔ یہ... بہت پیارا ہے۔

400
00:30:01,677 --> 00:30:03,905
جی ہاں

401
00:30:03,929 --> 00:30:07,516
اس نے بلیو پرنٹس بھی بنائے
جسے میں اپنے پرس میں رکھتا ہوں۔

402
00:30:13,063 --> 00:30:14,707
ٹھیک ہے، دکان پر آو، ٹھیک ہے؟

403
00:30:14,731 --> 00:30:19,379
میں آپ کو مگ وورٹ باتھ بم دوں گا۔
یہ آپ کو ایک چیتھڑی گڑیا کی طرح سونے دے گا۔

404
00:30:19,403 --> 00:30:20,863
میں وہاں اترنے کی کوشش کروں گا۔

405
00:30:21,947 --> 00:30:23,448
شب بخیر، مسز سیلویگ۔

406
00:31:19,922 --> 00:31:21,983
اعصاب، میرا نیا ساتھی ایک عورت ہے۔

407
00:31:22,007 --> 00:31:24,319
میں صرف سوچتا ہوں
آپ اس کا ذکر جلد کر سکتے تھے۔

408
00:31:24,343 --> 00:31:28,823
بہتر ہے کہ آپ اس پر رہیں
stakeout اور نہیں ... ایک سٹیک کے لئے باہر.

409
00:32:28,740 --> 00:32:30,927
سیٹھ ملچک، لومن انڈسٹریز۔

410
00:32:30,951 --> 00:32:33,096
مسٹر ملچک، یہ مارک سکاؤٹ ہے۔

411
00:32:33,120 --> 00:32:36,140
میں ایک منقطع کارکن ہوں۔
ملازم نمبر 4502۔

412
00:32:36,164 --> 00:32:39,227
مسٹر سکاؤٹ، کیا خوشی ہے.
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

413
00:32:39,251 --> 00:32:41,771
میں اصل میں جاگ گیا
بہت اچھا محسوس نہیں ہوتا.

414
00:32:41,795 --> 00:32:43,380
مجھے افسوس ہے کہ میں ابھی کال کر رہا ہوں۔

415
00:32:44,047 --> 00:32:47,235
اوہ، نہیں. کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ یہ کتنا سنجیدہ ہے؟

416
00:32:47,259 --> 00:32:51,990
ٹھیک ہے، برا کچھ نہیں ہے،
پیٹ کا بہت معمولی واقعہ۔

417
00:32:52,014 --> 00:32:53,307
کل واپس آنا چاہیے۔

418
00:32:54,391 --> 00:32:55,577
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔

419
00:32:55,601 --> 00:32:58,228
میں جانتا ہوں کہ آپ کی اینی اداس ہوگی۔
دن کو یاد کرنے کے لئے.

420
00:33:00,522 --> 00:33:02,983
آپ بہتر محسوس کرتے ہیں۔ ٹھیک ہے، مسٹر سکاؤٹ؟

421
00:33:07,946 --> 00:33:10,383
- مارک کہاں ہے؟
- آپ کو بھی یاد کیا.

422
00:33:10,407 --> 00:33:13,386
اسے اب پہلے نیچے آنا چاہیے۔
آپ کو یہ نہیں لگتا...

423
00:33:13,410 --> 00:33:16,055
وہ شاید بیمار ہے۔ وہ نہیں کریں گے۔
اسی ہفتے اسے اور پیٹی کو اچھالیں۔

424
00:33:16,079 --> 00:33:17,473
میں یقینی طور پر نہیں امید کرتا ہوں۔

425
00:33:17,497 --> 00:33:18,975
سہ ماہی کی آخری تاریخ آرہی ہے،

426
00:33:18,999 --> 00:33:21,561
اور میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔
محکمہ کا سربراہ ہونا۔

427
00:33:21,585 --> 00:33:25,422
واہ۔ ایک آدمی کے لیے بہت زیادہ اعتماد
جس کو ایک بار سونے کے لیے ضبط کیا گیا تھا۔

428
00:33:27,841 --> 00:33:29,343
معذرت وہ تھا...

429
00:33:32,137 --> 00:33:35,182
میں مدد نہیں کر سکتا
کہ مجھے تم سے بڑی عمر میں رکھا گیا تھا۔

430
00:33:37,976 --> 00:33:39,662
یہ کبھی نہیں رکتا، ہہ؟

431
00:33:39,686 --> 00:33:40,938
نہ ختم ہونے والی محنت۔

432
00:33:42,272 --> 00:33:43,458
مارک کہاں ہے؟

433
00:33:43,482 --> 00:33:45,651
بیمار یا برطرف۔ شاید بیمار ہوں۔

434
00:33:46,151 --> 00:33:48,296
وہ اسے برطرف نہ کرتے
میرے نوٹ چیز کے لئے، کیا وہ کریں گے؟

435
00:33:48,320 --> 00:33:51,031
نہیں۔ کوئی راستہ نہیں۔ اس نے اپنا کام کیا۔
کل بریک روم میں

436
00:33:55,160 --> 00:33:56,930
اس نے کہا کہ وہ بیمار ہیں۔

437
00:33:56,954 --> 00:33:58,223
کیا وہ بیمار لگ رہا تھا؟

438
00:33:58,247 --> 00:34:00,499
میں نہیں جانتا اس نے کہا کہ یہ پیٹ ہے۔

439
00:34:02,042 --> 00:34:03,210
مضحکہ خیز ٹائمنگ۔

440
00:34:44,877 --> 00:34:48,021
صاف کرنے والے زیادہ تر ہوتے ہیں۔
آرائشی، کیونکہ ہمارے پاس پنسلیں نہیں ہیں۔

441
00:34:48,045 --> 00:34:50,441
فنگر ٹریپ مزہ ہے، جب تک
آپ جانتے ہیں کہ اسے محفوظ طریقے سے کیسے استعمال کرنا ہے۔

442
00:34:50,465 --> 00:34:52,306
لیکن یہ واقعی ان کے بارے میں زیادہ ہے۔
نمائندگی کرنا

443
00:34:52,330 --> 00:34:53,594
آپ فائل میں کتنی دور ہیں.

444
00:34:54,261 --> 00:34:55,976
لیکن ہم کیوں نہیں
ہمیشہ فائلوں کو ختم کریں؟

445
00:34:56,000 --> 00:34:57,139
'کیونکہ وہ صرف اتنا لمبا رکھتے ہیں۔

446
00:34:57,806 --> 00:35:01,244
آپ جانتے ہیں، ہم اوسطاً ختم کرتے ہیں،
ان کی میعاد ختم ہونے سے پہلے پانچ میں سے ایک فائل۔

447
00:35:01,268 --> 00:35:04,998
جو پہلے سے بہتر ہے۔
مارک کے نئے آنے سے پہلے۔

448
00:35:05,022 --> 00:35:07,375
ایک تازہ ترین فلوک کیا ہے؟

449
00:36:05,332 --> 00:36:06,416
نہیں!

450
00:36:07,251 --> 00:36:08,252
Irv؟

451
00:36:11,129 --> 00:36:12,464
میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔

452
00:36:13,257 --> 00:36:14,299
ارونگ؟

453
00:37:17,404 --> 00:37:20,490
ہم آپ کے سوتے وقت کاٹ لیں گے۔
آپ کے باہر کی تنخواہ کے چیک سے۔

454
00:37:20,991 --> 00:37:24,661
کیا ٹھیک کرنا مشکل ہو گا، ارونگ،
میرا اور محترمہ کوبل کا آپ پر بھروسہ ہے۔

455
00:37:25,204 --> 00:37:28,141
مجھے بہت افسوس ہے جناب۔ مجھے بس بہت افسوس ہے۔

456
00:37:28,165 --> 00:37:31,126
ٹھیک ہے، کوئی بھی نہیں ہے
آپ کو بریک روم میں پھینکنے کے لیے۔

457
00:37:31,835 --> 00:37:34,922
ہم محترمہ کیسی کے ساتھ صحت کی جانچ کریں گے۔
اور وہاں سے جاؤ، ٹھیک ہے؟

458
00:37:35,422 --> 00:37:36,840
شکریہ، مسٹر ملچک۔

459
00:37:59,404 --> 00:38:00,656
ابھی تک کچھ بھی خوفناک نہیں ہے۔ ابھی تک کچھ بھی خوفناک نہیں ہے۔

460
00:38:09,706 --> 00:38:11,351
اے خدا! ایک چار!

461
00:38:11,375 --> 00:38:12,543
ارد گرد بھاڑ میں جاؤ.

462
00:38:13,085 --> 00:38:16,338
میں نے تم سے کہا، تم سمجھ جاؤ گے۔
جب آپ اسے دیکھتے ہیں، تو صرف صبر کرو.

463
00:38:16,964 --> 00:38:18,483
W- یہ نمبر بھی کیا ہیں؟

464
00:38:18,507 --> 00:38:20,884
جیسے، کیا ہم جانتے ہیں؟
ہم قیاس کیا صاف کر رہے ہیں؟

465
00:38:23,262 --> 00:38:24,263
میرا نظریہ؟

466
00:38:25,973 --> 00:38:26,974
سمندر۔

467
00:38:29,268 --> 00:38:30,269
سمندر؟

468
00:38:30,978 --> 00:38:32,497
ہاں۔ اس کے بارے میں سوچو۔

469
00:38:32,521 --> 00:38:35,708
ٹھیک ہے، اگر ہمارے باہر ہیں
ان کے دماغ کو توڑنا،

470
00:38:35,732 --> 00:38:37,585
شٹ بہت برا ہو گیا ہوگا.

471
00:38:37,609 --> 00:38:40,338
قحط، طاعون، وغیرہ۔

472
00:38:40,362 --> 00:38:43,574
تو مایوس انسانیت کیا کرے؟

473
00:38:46,034 --> 00:38:47,095
سمندر کو آباد کریں؟

474
00:38:47,119 --> 00:38:48,555
سمندر کو آباد کریں۔

475
00:38:48,579 --> 00:38:52,392
لیکن پہلے، انہیں تحقیقات بھیجنی ہوں گی۔
صاف کرنے کے لئے نیچے سمندر میں

476
00:38:52,416 --> 00:38:55,878
تمام مہلک اییل اور گندگی،
کیونکہ ہم اس کے ساتھ نہیں رہ سکتے۔

477
00:38:56,378 --> 00:38:59,941
تو ہم تحقیقات کو نیچے بھیجتے ہیں،
وہ ہمیں کوڈڈ ڈیٹا بھیجتے ہیں،

478
00:38:59,965 --> 00:39:04,511
ہم سمجھتے ہیں کہ یل کیا ہے، اور پھر
ہم تحقیقات کو بتاتے ہیں کہ کیا اڑانا ہے۔

479
00:39:08,015 --> 00:39:09,266
یہ معروف نظریہ ہے؟

480
00:39:11,226 --> 00:39:14,313
نہیں، Irv سوچتا ہے کہ ہم کاٹ رہے ہیں۔
فلموں سے الفاظ نکالنا۔

481
00:39:18,775 --> 00:39:22,362
لیکن یہ کیا ہے؟ جیسے، کیا... کیا؟
کیا ہم واقعی وہاں کام کر رہے ہیں؟

482
00:39:24,448 --> 00:39:25,449
میں نہیں جانتا

483
00:39:26,742 --> 00:39:29,328
میں نے بغیر کسی وقفے کے سوچا۔
یہ زیادہ معنی خیز ہوگا، لیکن...

484
00:39:31,163 --> 00:39:33,892
وہ ہمیں الگ کرتے ہیں۔
دوسرے محکموں سے

485
00:39:33,916 --> 00:39:35,751
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ وہاں کتنے ہیں۔

486
00:39:40,255 --> 00:39:42,508
لیکن میں دوبارہ مربوط ہو گیا ہوں۔
اب دو ہفتوں کے لئے.

487
00:39:45,135 --> 00:39:46,887
میں فرش کا نقشہ بنا رہا ہوں۔

488
00:39:58,607 --> 00:40:00,984
میں نے چھوڑتے وقت آپ کے لیے اصل چھپا دیا تھا۔

489
00:40:20,963 --> 00:40:22,089
تم ٹھیک ہو؟

490
00:40:30,222 --> 00:40:31,223
معذرت

491
00:40:32,599 --> 00:40:33,892
دوبارہ انضمام کی بیماری۔

492
00:40:36,520 --> 00:40:38,188
اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

493
00:40:38,981 --> 00:40:41,400
کیونکہ میں پہلا ڈپشٹ ہوں۔
کہ کبھی یہ تھا.

494
00:40:42,693 --> 00:40:45,268
اس کے علاوہ، ایک سرد گدا گرین ہاؤس میں رہنا
مدد نہیں کرتا،

495
00:40:45,292 --> 00:40:46,530
لیکن میں گھر نہیں جا سکتا۔

496
00:40:49,658 --> 00:40:53,787
ٹھیک ہے، تو یہ کیا ہوتا ہے
نیچے اتنا برا ہے؟

497
00:40:57,666 --> 00:40:58,667
یہ کمرہ ہے...

498
00:41:05,340 --> 00:41:07,759
جب ہم صحیح کام نہیں کرتے ہیں تو ہم وہاں جاتے ہیں۔

499
00:41:15,517 --> 00:41:16,643
وہ کیا ہے؟

500
00:41:23,358 --> 00:41:25,003
مجھے ڈر ہے کہ تم معذرت خواہ نہ ہو۔

501
00:41:25,027 --> 00:41:30,341
مہربانی فرمائیں۔ میں واقعی میں ہوں۔ مجھے افسوس ہے

502
00:41:30,365 --> 00:41:32,034
براہ کرم بیان کو دوبارہ پڑھیں۔

503
00:41:33,994 --> 00:41:38,474
نقصان کے لیے مجھے معاف کر دیں۔
میں نے اس دنیا کو بنایا ہے۔

504
00:41:38,498 --> 00:41:41,506
میرے علاوہ کوئی میرے اعمال کا کفارہ نہیں دے سکتا

505
00:41:41,530 --> 00:41:44,397
اور صرف مجھ میں ہو گا۔
ان کا داغ رہتا ہے.

506
00:41:44,421 --> 00:41:46,691
میں شکر گزار ہوں کہ پکڑا گیا،

507
00:41:46,715 --> 00:41:50,802
میرا زوال مختصر ہے
ان لوگوں کی طرف سے جن کے ہاتھوں میں ہاتھ ہے.

508
00:41:51,678 --> 00:41:55,307
مجھے صرف افسوس ہے،
اور میں وہی ہوں جو میں ہوں۔

509
00:41:56,475 --> 00:42:00,955
مجھے ڈر لگتا ہے۔
آپ کا یہ مطلب نہیں ہے۔ دوبارہ، براہ مہربانی.

510
00:42:02,439 --> 00:42:07,069
نقصان کے لیے مجھے معاف کر دیں۔
میں نے اس دنیا کو بنایا ہے۔

511
00:42:08,570 --> 00:42:11,865
میرے علاوہ کوئی میرے اعمال کا کفارہ نہیں دے سکتا۔

512
00:42:15,327 --> 00:42:16,662
بھاڑ میں وہ ہے؟

513
00:42:19,081 --> 00:42:20,332
وہ وقفے کا کمرہ ہے۔

514
00:42:39,852 --> 00:42:40,853
ہمم

515
00:42:53,448 --> 00:42:56,094
- اوہ! میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔
- اوہ! نہیں، میں معافی چاہتا ہوں، سر۔

516
00:42:56,118 --> 00:42:58,388
مجھے نہیں لگتا تھا کہ یہاں کوئی باہر ہے۔

517
00:42:58,412 --> 00:43:00,890
میں اپنے سیشن سے باہر آ رہا ہوں۔

518
00:43:00,914 --> 00:43:06,587
میں... میں ابھی اندر جا رہا تھا۔ میں تھا۔
جب میں انتظار کر رہا ہوں تو فن کی تعریف کر رہا ہوں۔

519
00:43:07,462 --> 00:43:11,192
وہ ٹکڑا ہمیشہ کے بازو میں لٹکا ہوا تھا۔
کئی سالوں کے لئے.

520
00:43:11,216 --> 00:43:14,094
میں جانتا ہوں اور اس نے میرا دل توڑ دیا۔
جب انہوں نے اسے نیچے اتارا۔

521
00:43:14,678 --> 00:43:16,972
یہ یہاں بہتر ہے۔ یہ پرسکون ہے۔

522
00:43:20,184 --> 00:43:22,895
میں ارونگ ہوں۔ میکروڈیٹا ریفائنمنٹ۔

523
00:43:23,478 --> 00:43:24,998
کیا آپ محکمہ کے سربراہ ہیں؟

524
00:43:25,022 --> 00:43:26,940
ٹھیک ہے، آپٹکس اور ڈیزائن.

525
00:43:27,691 --> 00:43:30,211
ایک دو افراد کا محکمہ، تو، بمشکل۔

526
00:43:30,235 --> 00:43:32,422
مم۔ تو یہ آپ کا کام ہے، ہمم؟

527
00:43:32,446 --> 00:43:35,258
ہم انہیں پینٹ نہیں کرتے۔ ہم انہیں پھانسی دیتے ہیں۔

528
00:43:35,282 --> 00:43:39,275
مجھے اچھا لگا کہ آپ نے امبروز سائیکل کیا۔
ٹیم بنانے کی جگہ میں

529
00:43:39,299 --> 00:43:40,471
آخری سہ ماہی

530
00:43:40,495 --> 00:43:42,956
- ہہ.
- میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا تھا۔

531
00:43:43,457 --> 00:43:45,959
ٹھیک ہے، ایک نفیس سے ملنا نایاب ہے۔

532
00:43:46,877 --> 00:43:50,815
زیادہ تر لوگ صرف OandD کے بارے میں سوچتے ہیں۔
جب نئی ہینڈ بک ٹوٹس آئیں۔

533
00:43:51,924 --> 00:43:53,776
ٹھیک ہے، میں بھی ان سے محبت کرتا ہوں.

534
00:43:53,800 --> 00:43:55,236
- ہاں؟
- ہممم۔

535
00:43:55,260 --> 00:43:57,638
اگلے مہینے نئے آنے والے ہیں۔

536
00:43:58,597 --> 00:44:00,390
میری نظر میں ابھی تک کا بہترین ڈیزائن۔

537
00:44:00,891 --> 00:44:05,437
اوہ، واہ! ٹھیک ہے، یہ سب ہے
میں تب تک سوچتا رہوں گا۔

538
00:44:06,063 --> 00:44:06,897
ارونگ؟

539
00:44:45,352 --> 00:44:46,645
ٹھیک ہے، ارونگ۔

540
00:44:47,479 --> 00:44:51,400
میں آپ کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کے لباس کے بارے میں کچھ حقائق۔

541
00:44:52,985 --> 00:44:55,806
کیونکہ آپ کا باہر ہے۔
ایک مثالی شخص،

542
00:44:56,345 --> 00:44:58,991
یہ حقائق بہت خوش کن ہونے چاہئیں۔

543
00:45:00,659 --> 00:45:04,663
بس اپنے جسم کو آرام کرو
اور حقائق کے سامنے کھلے رہیں۔

544
00:45:05,455 --> 00:45:08,584
ہر ایک سے یکساں طور پر لطف اندوز ہونے کی کوشش کریں۔

545
00:45:09,918 --> 00:45:13,130
یہ حقائق شیئر کرنے کے لیے نہیں ہیں۔
اس کمرے کے باہر

546
00:45:14,673 --> 00:45:17,885
لیکن ابھی کے لیے، وہ لطف اندوز ہونے کے لیے آپ کے ہیں۔

547
00:45:23,390 --> 00:45:25,350
آپ کا انداز سخی ہے۔

548
00:45:27,978 --> 00:45:31,899
آپ کو موسیقی کا شوق ہے۔
اور بہت سے ریکارڈز کے مالک ہیں۔

549
00:45:33,650 --> 00:45:39,448
آپ کا لباس بچوں کا دوست ہے۔
اور بوڑھوں اور پاگلوں کو۔

550
00:45:41,491 --> 00:45:45,704
آپ کا انداز مضبوط ہے۔
اور کسی کو بھاری چیز اٹھانے میں مدد کی۔

551
00:45:47,748 --> 00:45:50,376
آپ کا باہر بہت سے رقص میں شرکت کرتا ہے

552
00:45:50,400 --> 00:45:53,420
اور کے درمیان مقبول ہے
دیگر حاضرین.

553
00:45:54,755 --> 00:46:01,720
آپ کو فلمیں پسند ہیں۔
اور ایک مشین کا مالک ہے جو انہیں چلا سکتا ہے۔

554
00:46:03,430 --> 00:46:08,894
آپ کا لباس شاندار ہے۔
اور خوبصورتی سے تیراکی کر سکتے ہیں۔

555
00:46:09,645 --> 00:46:11,605
مجھے افسوس ہے

556
00:46:12,481 --> 00:46:15,067
براہ کرم ہر حقیقت سے یکساں طور پر لطف اندوز ہونے کی کوشش کریں،

557
00:46:15,734 --> 00:46:18,403
اور ترجیح نہ دکھائیں۔
دوسروں پر کسی کے لئے.

558
00:46:18,987 --> 00:46:22,050
یہ دس پوائنٹس کی کمی ہے۔
آپ کے 90 پوائنٹس باقی ہیں۔

559
00:46:22,074 --> 00:46:24,284
- پوائنٹس؟
- پلیز مت بولو۔

560
00:46:32,042 --> 00:46:34,628
آپ کے آؤٹی نے دو ہفتے پہلے ایک گیم جیتا تھا۔

561
00:46:36,046 --> 00:46:38,632
آپ کی نظر پانی کی قدر کرتی ہے۔

562
00:46:39,925 --> 00:46:44,638
ٹرافی کے ساتھ آپ کے باہر کی تصویر
ایک بار اخبار میں تھا۔

563
00:46:46,265 --> 00:46:50,602
آپ کو کوئی خوف نہیں ہے۔
ڈاکوؤں یا چھریوں کا۔

564
00:46:52,563 --> 00:46:55,607
آپ کو راڈار کی آواز پسند ہے۔

565
00:46:58,193 --> 00:47:03,073
آپ کا لباس ہنر مند ہے۔
بوسہ لینے اور پیار کرنے میں۔

566
00:47:04,449 --> 00:47:05,885
اوہ۔

567
00:47:05,909 --> 00:47:06,970
مجھے افسوس ہے

568
00:47:06,994 --> 00:47:09,973
براہ کرم جواب نہ دیں۔
کسی خاص حقیقت کے لیے۔

569
00:47:09,997 --> 00:47:11,850
یہ دس پوائنٹس کی کمی ہے۔

570
00:47:11,874 --> 00:47:14,144
- میں صرف تھا ...
- براہ کرم مزید بات نہ کریں،

571
00:47:14,168 --> 00:47:16,203
یا باقی تمام پوائنٹس کاٹ لیے جائیں گے۔

572
00:47:16,227 --> 00:47:18,005
اور فلاح و بہبود کا سیشن ختم ہو جائے گا۔

573
00:47:35,772 --> 00:47:36,815
ٹھیک ہے۔

574
00:47:57,753 --> 00:47:59,314
- کیا یہ صرف لفٹیں ہیں؟
- کیا؟

575
00:47:59,338 --> 00:48:01,733
کوڈ ڈٹیکٹر کے ساتھ۔
یا یہ سیڑھیاں بھی ہیں؟

576
00:48:01,757 --> 00:48:03,735
یسوع سیڑھیاں بھی۔ کیوں؟

577
00:48:03,759 --> 00:48:06,029
اگر کوئی استعفے قبول نہیں کرتا۔

578
00:48:06,053 --> 00:48:07,906
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
کیا انہیں بالکل بھی پہنچایا جا رہا ہے؟

579
00:48:07,930 --> 00:48:10,283
آپ کو اجازت دینی ہوگی۔
معلومات کی اسمگلنگ کا تصور ختم ہو جاتا ہے۔

580
00:48:10,307 --> 00:48:11,618
ٹھیک ہے، لیکن سکینر کتنے اچھے ہیں؟

581
00:48:11,642 --> 00:48:13,183
جیسے
کیا ہوا اگر تم نے فنی خطوط لکھے،

582
00:48:13,207 --> 00:48:14,871
ان میں سے ایک روبوٹ ٹیسٹ کی طرح؟

583
00:48:14,895 --> 00:48:16,831
- ہیلو، بچوں. رات کے کھانے کے لیے کیا ہے؟
- نہیں!

584
00:48:16,855 --> 00:48:18,166
صحت کیسی تھی؟

585
00:48:18,190 --> 00:48:20,126
بہت اچھا بہت بحال کرنے والا۔

586
00:48:20,150 --> 00:48:22,003
میں نے OandD ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ سے ملاقات کی۔

587
00:48:22,027 --> 00:48:24,682
برٹ؟ میں اس آدمی سے ملا ہوں۔ وہ ایک بھاڑ میں جاؤ.

588
00:48:24,706 --> 00:48:26,257
تم نے اسے نہیں بتایا کہ ہم کہاں ہیں
کیا تم نے

589
00:48:26,281 --> 00:48:28,426
برٹ ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں ہے. اور نہیں۔

590
00:48:28,450 --> 00:48:30,637
میں حفاظت کے لیے پوچھ رہا ہوں۔
اس محکمہ کے.

591
00:48:30,661 --> 00:48:32,180
مجھے تمہیں بتانے کی ضرورت نہیں ہے...
- یہ ایک افسانہ ہے۔

592
00:48:32,204 --> 00:48:34,098
اور اپنی پرواہ کا بہانہ نہ کریں۔
اس شعبہ کے بارے میں

593
00:48:34,122 --> 00:48:35,808
آپ صرف اپنی وافل پارٹی چاہتے ہیں۔

594
00:48:35,832 --> 00:48:38,853
اوہ، معافی مانگو۔
ہمیں مراعات پسند ہیں۔

595
00:48:38,877 --> 00:48:40,745
"اور سب لومن کی دیکھ بھال میں

596
00:48:40,769 --> 00:48:42,941
لطف اندوز ہوں گے
حوصلہ افزائی کے فضل میں۔"

597
00:48:42,965 --> 00:48:45,735
ہینڈ بک کے حوالے کو خراب نہ کریں۔
میرے لیے، ٹھیک ہے؟

598
00:48:45,759 --> 00:48:46,986
- یہ مت کرو.
- ارے، لوگ؟

599
00:48:47,010 --> 00:48:48,905
لومون ہمارے ساتھ اچھا رہا،
اور یہ بے عیب ہے...

600
00:48:48,929 --> 00:48:49,930
لوگو!

601
00:48:58,480 --> 00:48:59,731
وہ.

602
00:49:00,524 --> 00:49:01,525
جی ہاں

603
00:49:02,150 --> 00:49:03,753
کیوں ہے... یہ کیوں ہے...

604
00:49:03,777 --> 00:49:06,548
تم ٹھیک ہو۔ صرف باڑ بند
برا ڈیٹا جیسا کہ میں نے آپ کو دکھایا۔

605
00:49:06,572 --> 00:49:08,448
کیا آپ فریم کو دیکھ سکتے ہیں؟

606
00:49:17,624 --> 00:49:19,042
اور اسے بناؤ۔

607
00:49:31,263 --> 00:49:33,199
بوم اتارنا fucking.

608
00:49:33,223 --> 00:49:36,119
ٹھیک ہے، ہیلی۔ ہپ، ہپ.

609
00:49:36,143 --> 00:49:39,146
وہ خوفناک تھے۔ نمبر خوفناک تھے۔

610
00:49:56,997 --> 00:50:00,375
یہ ہے صوفہ۔
میں آپ کے لیے سلیپنگ بیگ تلاش کروں گا۔

611
00:50:01,251 --> 00:50:04,671
اور اگر آپ چاہیں تو شاور استعمال کر سکتے ہیں۔

612
00:50:05,422 --> 00:50:06,840
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

613
00:50:09,176 --> 00:50:10,236
ام...

614
00:50:10,260 --> 00:50:13,138
ایسا کرنے کے لیے شکریہ، مارک۔

615
00:50:13,680 --> 00:50:16,576
ٹھیک ہے، میں نے، آپ کو معلوم ہے، اپنے کام کا خود اندازہ لگایا
ناراض ہو جائے گا

616
00:50:16,600 --> 00:50:18,244
اگر میں آپ کو گرین ہاؤس میں سونے دیتا ہوں۔

617
00:50:24,066 --> 00:50:25,317
اوہ، روشنی بائیں طرف ہے۔

618
00:50:53,011 --> 00:50:54,239
تم وہاں ٹھیک ہو؟

619
00:50:54,263 --> 00:50:56,557
ہاں! ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

620
00:52:09,546 --> 00:52:10,940
پیٹی، تم ٹھیک ہو؟